Переводчик, литературный редактор

Описание

Опыт работы
2016
Издательство «Фантастика Книжный Клуб»
внештатный переводчик
- англ. => рус. (художественная литература)

Перевод: Макс Брукс, «Секретный рейс»

2013–2015
Издательство «Азбука – Аттикус»
внештатный переводчик
- англ. => рус. (художественная литература)

Переводы: Гарри Гаррисон, «Мир на волоске», «Мир, который построил Оталми»; Роберт Силверберг, «Сказки Венского леса»; Дженнифер Пробст, «Брачная ошибка» и др.

2010–2015
Издательский дом «Ридерз дайджест»
внештатный переводчик
англ. => рус. (художественная литература)

Переводы: Джаннетт Уоллс, «Леди Дикого Запада»; Ричард Пол Эванс, «Рождественский список»; Патриция Макдоналд, «Пропавший ребенок», Энн Вайсгарбер, «Обещание»; Эовин Айви, «Снежная девочка»; Джозеф Файндер, «Погребенные тайны» и др.

2009
Издательство «Мартин»
внештатный переводчик, редактор переводов
англ. => рус. (прикладная литература)

2008
Издательство «София»
внештатный переводчик
англ. => рус. (художественная литература, популярная психология)

2003–2007
ООО «Издательские проекты» (Красноярск)
литературный редактор

2000–2002
ЗАО Издательство «Бонус» (Красноярск)
литературный редактор


Образование
Высшее
Красноярский государственный университет,
факультет филологии и журналистики (1992-1997)

Знание языков
- английский, свободно
- испанский, средний уровень
- немецкий, средний уровень
- французский, базовый уровень
- итальянский, базовый уровень